有钱能使鬼推磨最早源自晋代鲁褒的《钱神论》:“有钱可使鬼,而况人乎。”意思是有钱鬼都能差使,更何况是人。而“推磨”二字乃后人引用后添加,使语义更直观形象,又说最早引用“鬼推磨”的是明朝的冯梦龙,其《喻世明言》中写道:“正是官无三日紧,又道是有钱能使鬼推磨”。有钱能使鬼推磨英文可以译成“Money makes the mare to go”或“money talks”。
有钱能使鬼推磨代表的是一种金钱至上,金钱万能的拜金观点。而鲁褒的《钱神论》可以说是将金钱至上的抽象意识形态刻画成了丰满而深刻的视觉形象,让人读起来直观又有意趣。
所以说,“有钱能使鬼推磨”是对金钱极端偏激的认识,一般说这种话的人,都是利欲熏心、见利忘义之徒,这句话也告诉我们一个道理,对于钱财,我们每个人都心怀向往,但我们是有思想,有感情的人,不能让自己被金钱钳制。金钱确实可以解决很多事,但在使用金钱的过程中更应该心存道义,给自己建立正确的价值观,这样才能在物欲横流的世界中保存心中清明,实现真正的自我价值。