“吃一堑(qiàn)长一智”出自明代圣人王阳明的《与薛尚谦书》:“经一蹶者长一智,今日之失,未必不为后日之得。”意思是受一次挫折,便可以得到一次教训,增长一分才智,今天的失败,也许是日后成功的基石。英文可以译成“A fall into the pit,Again in your wit”。
薛尚谦是王阳明的弟子,王阳明在给他这封书信的时候,薛尚谦正前往赣州的路上,所以王阳明写信询问,一路上可有什么思考所得,有没有懈怠放逸?如果这一路没有所得,没能悟得道理,那说明平日说的道理学问都是虚假,并非真正心中所得,平日见到的见识学问也都没能真正悟透而成为自己的东西,所以需要更加严肃猛烈的深刻反省才行。经一次挫折能够增长一分才智,你今日的错误,未必不能成为今后的得益,但已是落了第二层境界,应该往第一层境界处发力,心有真知,则一切皆可真知。
所以,从王阳明给薛尚谦的整篇书信去看,“吃一堑长一智”的意义是,已经发生的过错和挫折,如果深刻反省,总结经验,未尝不能成为日后的收获,然而这终究不是第一等的境界了,第一等的境界应该是时时刻刻磨炼内心,强大内心,如果可以,我们应该努力在第一等境界上使劲。